Keine exakte Übersetzung gefunden für توجيه محوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توجيه محوري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (i) To improve teaching and learning methods focusing on a child-centred curriculum and instruction;
    (ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل؛
  • At the same time, global governance systems need to be refocused.
    وفي الوقت ذاته، ينبغي إعادة توجيه محور نظم تركيز الإدارة العالمية.
  • It is essential to ensure full participation by women and young people through formal education and civic and community activities.
    وفي الوقت ذاته، ينبغي إعادة توجيه محور نظم تركيز الإدارة العالمية.
  • Islam is grounded in the past and reaches out to the future and one of its central guiding principles is the reason we engage here today.
    والإسلام يستند إلى الماضي ويمتد إلى المستقبل وأحد مبادئه التوجيهية المحورية هو سبب مشاركتنا هنا اليوم.
  • The response was to move the focus to slightly bigger clients and to a fee base which was negotiated individually.
    وكان رد الفعل هو توجيه محور التركيز نحو عملاء أكبر حجماً وتحديد الرسوم في كل حالة على حدة على أساس التفاوض.
  • In addition, the Department of Management will reorient its focus on and strengthen its strategic analysis of peacekeeping budgeting.
    وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم إدارة الشؤون الإدارية بإعادة توجيه محور اهتمامها فيما يتعلق بعملية ميزنة حفظ السلام وبتعزيز تحليلها الاستراتيجي في هذا المجال.
  • Community-based projects will be refocused as supportive elements of national policy implementation and will not in themselves constitute separate programmes;
    وسيعاد توجيه محور اهتمام المشاريع المجتمعية بحيث تصبح بمثابة عناصر داعمة لتنفيذ السياسة على الصعيد الوطني لا أن تشكل بحد ذاتها برامج مستقلة؛
  • In fact, the economic reorientation of the US “pivot”corrects a policy that had overemphasized the military componentand put the US on a path toward conflict with China.
    والواقع أن إعادة توجيه "محور" الولايات المتحدة اقتصاديايعمل على تصحيح السياسة التي بالغت في التأكيد على العنصر العسكريووضعت الولايات المتحدة على مسار يقودها إلى الصراع معالصين.
  • The MTSP priorities formed the basis for the budget guidelines, formulation and reviews.
    وشكلت أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أساس المبادئ التوجيهية للميزانية ومحور صوغها واستعراضها.
  • From the United Nations point of view, as the authorizer of peacekeeping operations and the central organ for making decisions on their establishment and deployment and on the development of relevant policies and guidelines, the Security Council is at the heart of all such operations from start to finish.
    ومن منظور الأمم المتحدة، يظل مجلس الأمن، كونه السلطة التي تأذن بعمليات حفظ السلام والهيئة المركزية لصنع قرارات إنشائها ونشرها وقرارات صياغة السياسات والمبادئ التوجيهية، محور جميع هذه العمليات من البداية إلى النهاية.